venerdì 18 Dicembre 2020
17:00 – 18:00
Il caso della pizzeria di Francoforte che era stata chiamata “Falcone&Borsellino, come i due magistrati antimafia barbaramente uccisi nel 1992, e contro la quale la sorella di Giovanni Falcone aveva fatto causa, ha destato molta indignazione tra gli italiani residenti in Germania. Non tanto per il gestore del locale, che nel frattempo ha provveduto a scusarsi con la signora Falcone e ad assicurare che cambierà nome alla sua pizzeria, quanto per la decisione del tribunale regionale di Francoforte che non ha accolto il ricorso adducendo una motivazione quantomeno opinabile, e cioè che l’attività di Giovanni Falcone fosse prevalentemente radicata in Italia.
Per molte persone un vero schiaffo in faccia. Anche per le associazioni Italia Altrove e. V. Francoforte e Düsseldorf così come per ReteDonne e. V., che da anni cercano di tenere alta l’attenzione sulla diffusione del fenomeno mafioso in Germania.
Per questo abbiamo sentito l’esigenza di parlare pubblicamente di quanto è accaduto, coinvolgendo anche l’opinione pubblica tedesca, spesso poco informata sulla reale portata del fenomeno mafioso qui in Germania.
Sul tema dialogheranno la corrispondente da Berlino del quotidiano La Repubblica, Tonia Mastrobuoni, e il giornalista e presidente dell’associazione mafianeindanke e. V. di Berlino, Sandro Mattioli.
L’evento online sul canale YouTube e Facebook delle due associazioni sarà in lingua tedesca. Vi invitiamo a partecipare ma anche a far girare questo invito tra i vostri amici e conoscenti tedeschi. Le domande del pubblico verranno girate in tempo reale ai due interlocutori.
Per chi non riuscisse a guardare la diretta, il video rimarrà disponibile sul canale YouTube dell’Associazione.
*********************************************************
Tonia Mastrobuoni (Berlin Korrespondentin der Tageszeitung La Repubblica) im Gespräch mit Sandro Mattioli (Journalist und Vorstandsvorsitzender von mafianeindanke e. V.)
Freitag 18 Dezember 2020, 17 Uhr
Auf den YouTube und Facebook Kanäle von Italia Altrove
Eine Pizzeria in Frankfurt gibt sich den Namen nach den ermordeten Anti-Mafia Staatsanwälten “Falcone&Borsellino”. Sie wirbt mit Einschusslöchern auf dem Schriftzug. Maria Falcone, die Schwester von Falcone, klagt gegen die Nutzung des Namens – und verliert. Der Betreiber will dennoch den Namen ändern und entschuldigt sich. Fall abgeschlossen?
Nein. Für viele Menschen, die gegen die verklärende Mafia-Romantik mit Werbezwecken und die Bagatellisierung der organisierten Kriminalität kämpfen, ist die Begründung vom Landgericht Frankfurt ein Schlag ins Gesicht: „Bei der Beurteilung ist auch zu berücksichtigen, dass die Lebensleistung von Giovanni Falcone vorrangig in Italien angesiedelt ist.“ Die Mafia und deren Bekämpfung bleibt somit eine italienische Sache. Eine gravierende Haltung, die die Wahrnehmung der Mafia in Deutschland widerspiegelt.
Für die Vereine Italia Altrove Francoforte und Düsseldorf e.V., sowie ReteDonne e.V. ein Anlass, mit der interessierten Öffentlichkeit darüber zu sprechen, denn wir finden, dass die mangelnde Anerkennung der Leistung von Falcone und Borsellino durch ein Gericht die juristischen Institutionen selbst schwächt und der Zivilgesellschaft ein falsches Signal sendet.
Die Berlin Korrespondentin der Tageszeitung La Repubblica Tonia Mastrobuoni interviewt Sandro Mattioli, Journalist und Vorstandsvorsitzender von mafianeindanke e.V., Berlin.
Die Online-Veranstaltung ist in deutscher Sprache. Fragen aus dem Publikum werden berücksichtigt.
