venerdì 05 Dicembre 2025
18:30 – 20:00
Biblioteca di Bilk
Friedrichstraße 127, Düsseldorf, 40217
Che cosa significa nascere in Germania da genitori italiani e vivere l’Italia e la Germania a fasi alterne? E che cosa hanno in comune un paesino italiano del sud e la regione tedesca del Sauerland?
A 70 anni dagli accordi bilaterali tra Italia e Germania, che segnarono l’inizio ufficiale dell’immigrazione di molti lavoratori italiani, vi invitiamo alla primissima presentazione in lingua italiana del romanzo
Wenn Ragazzi sagen: “Mamma, schreib’ ein Buch!”
di Antonietta Patrizia Zeoli
(Akres Publishing, 2024)
Guidati dall’autrice scopriremo le origini del romanzo e la storia della protagonista Marlene, intrecciata alla Storia dei due Paesi.
Venerdì 5 dicembre 2025
ore 18:30
Bücherei Bilk
Friedrichstraße 127
40217 Düsseldorf
Ingresso:
soci, alunni e studenti under 26: gratis
non soci: 10 €
Il pagamento può essere effettuato tramite PayPal oppure con bonifico bancario sul conto di Italia Altrove: IBAN DE 12 3004 0000 0433 5030 00.
Per ragioni organizzative si raccomanda l’iscrizione compilando il form qui in basso.
I posti sono limitati, pertanto è gradita una comunicazione nel caso non si possa partecipare, previa avvenuta iscrizione, per permettere a chi fosse in lista d’attesa di accedere all’evento.
Antonietta Patrizia Zeoli è preside del Wim-Wenders-Gymnasium a Düsseldorf e dal 1999 è insegnante di inglese, tedesco e filosofia. Nata nel 1973 a Hemer in Sauerland ha studiato a Salerno e alla TU di Dortmund dove si è formata come pedagogista teatrale. Vive con la famiglia a Düsseldorf.
Marlena nasce negli anni ’60 da una famiglia italiana di lavoratori immigrati, i cosiddetti “Gastarbeiter.” Il padre, deluso che non sia nato un figlio maschio, la manda a vivere con la nonna in un paesino del Sud Italia, dove la piccola trascorre gli anni più spensierati della sua vita. Ma tutto cambia di punto in bianco al compimento dei sei anni, quando Marlena viene riportata in Germania per iniziare la scuola: il percorso scolastico nel sistema tedesco si rivela una vera e propria odissea.
Altre volte nella vita della protagonista ci saranno cambiamenti di rotta improvvisi a cavallo tra i due Paesi.
Alla sua storia si affiancano quelle di altre due figure femminili, Valentina ed Elisa. Tre vite parallele che, seppur molto diverse tra loro, sono accomunate dalla leggerezza e dalla dolcezza tipicamente meridionale con cui affrontano il quotidiano, rendendo l’estero, l’altrove, più sopportabile e carico di speranza.
@foto di copertina Akres Publishing
Durante l’evento verranno realizzate foto e riprese video. Con la partecipazione e l’iscrizione all’evento ci si dichiara d’accordo con la loro eventuale pubblicazione sul sito web e su tutti i canali di cui si serve l’Associazione per le proprie finalità di promozione e comunicazione.
Prenotando
Prenotazione non più disponibile per questo evento.