mercoledì 30 Novembre 2016
20:00 – 22:00
Savoy Theater
Graf-Adolf-Straße 47, Düsseldorf, 40210
Italia Altrove präsentiert
“FERITE A MORTE – TÖDLICH VERLETZT”
Monologe über den Frauenmord von Serena Dandini und Maura Misiti
Auf der Bühne liest Maura Misiti zusammen mit Persönlichkeiten aus der deutschen bürgerlichen Gesellschaft und dem deutschen Showgeschäft
(Die Monologe werden in deutscher und italienischer Sprache vorgetragen – mit Untertiteln)
Mittwoch, 30. November 2016
20:00 Uhr
Savoy Theater
Graf-Adolf-Straße 47
40210 Düsseldorf
Eintritt frei.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Um den Eintritt zu reservieren drucken Sie bitte den grünen Button “partecipa a questo evento” oder schreiben Sie eine e-mail an info@italia-altrove.com
mit Angabe der genauen Teilnehmeranzahl.
Bei Vorzeigen der Anmeldungsbestätigung am Eingang des Theaters zwischen 19:00 und 19:30 ist der Einlass garantiert.
Ab 19:30 ist der Einlass auch ohne Anmeldung möglich, aber nur solange noch freie Plätze zur Verfügung stehen.
Nach den erfolgreichen Aufführungen in Italien sowie in New York City, Washington, Genf, Brüssel, London, Paris, Lissabon, Tiflis, Mexico City, Tunis und Istanbul, kommt das Projekt über Frauenmorde, “Tödlich verletzt”, am 30. November 2016 nach Düsseldorf. Es wurde von der Journalistin und Moderatorin Serena Dandini in Zusammenarbeit mit Maura Misiti (Wissenschaftlerin des CNR – Nationales Forschungszentrum), geschrieben.
“Tödlich verletzt” ist eine Auswahl von Monologen, die an die „Spoon River Anthology“ von Edgar Lee Master erinnert und von dieser inspiriert wurde.
Die Texte sind angelehnt an Zeitungsartikel und basieren auf journalistischen Recherchen. Sie zeigen, welche Tragödien sich in manchen Familien hinter verschlossenen Türen abspielen: zumeist sind es die Ehemänner, Lebensgefährten, Verlobten oder auch Ex, die ihren Frauen Gewalt antun. Mithilfe ihres Theaterstücks will Serena Dandini die Öffentlichkeit und Institutionen sensibilisieren. Bekannte Frauen des öffentlichen Lebens tragen aus der Sicht von Ich-Erzählerinnen deren Geschichten vor: was wäre, wenn die Opfer sprechen könnten?
In Düsseldorf wird “FERITE A MORTE“ (www.feriteamorte.it) dank der Organisation und des Einsatzes von Italia Altrove e.V. aufgeführt, unter der Schirmherrschaft und mit der Unterstützung der italienischen Botschaft in Berlin sowie des Italienischen Kulturinstitutes in Köln und des Gleichstellungsbüros der Stadt Düsseldorf.
Italia Altrove presenta
“FERITE A MORTE – TÖDLICH VERLETZT“
i monologhi contro il femminicidio scritti da Serena Dandini e Maura Misiti
Saliranno sul palco l’autrice Maura Misiti insieme a esponenti della società civile e del mondo dello spettacolo tedesco.
(I monologhi saranno letti in lingua tedesca e italiana – con sottotitoli)
Mercoledì 30 novembre
ore 20:00
Savoy Theater
Graf-Adolf-Straße 47
40210 Düsseldorf
Ingresso gratuito
Posti limitati
Per prenotare l’ingresso, è necessario iscriversi premendo il pulsante verde “partecipa a questo evento”,
oppure mandando una email a info@italia-altrove.com specificando il numero dei partecipanti.
La prenotazione è garantita fino alle 19:30.
L’ingresso al teatro dalle 19:00 alle 19:30 è consentito solo esibendo la conferma della prenotazione ricevuta via mail.
A partire dalle 19:30 l´ingresso è consentito anche senza prenotazione salvo esaurimento posti.
Dopo alcune stagioni nei teatri italiani ed essere stato rappresentato a New York City, Washington, Ginevra, Bruxelles, Londra, Parigi, Lisbona, Tblisi, Città del Messico, Tunisi, Istanbul, “Ferite a Morte”, il progetto sul femminicidio scritto da Serena Dandini con la collaborazione di Maura Misiti (ricercatrice del CNR), il 30 Novembre approda a Düsseldorf.
Ferite a Morte è un’ antologia di monologhi, ispirati all’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Master. I testi attingono alla cronaca e alle indagini giornalistiche per dare voce alle donne che hanno perso la vita per mano di un marito, un compagno, un amante o un “ex”.
Messo in scena in forma di lettura-evento, ha visto numerose donne illustri di tutto il mondo impegnate nella cultura, nello spettacolo, nella politica e nella società civile dare voce a un immaginario racconto postumo delle vittime, creando un’occasione di riflessione e di coinvolgimento dell’opinione pubblica, dei media e delle istituzioni.
“FERITE A MORTE“ (www.feriteamorte.it) sarà a Düsseldorf grazie all’organizzazione e all’impegno di Italia Altrove e.V., con l’alto patrocinio e il contributo dell’Ambasciata d’Italia e dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia e dell’Ufficio Pari Opportunità del Comune di Düsseldorf.