venerdì 30 Giugno 2017
20:00 – 22:00
Zentralbibliothek Düsseldorf
Bertha-von-Suttner-Platz 1, Düsseldorf, 40227, Germania
30 giugno 2017
ore 20:00
Zentralbibliothek Düsseldorf
Bertha-von-Suttner-Platz 1
40227 Düsseldorf
Ingresso /Entrittskarten:
4€ soci / Mitglieder
8€ non soci /Nichtmitglieder
Una storia molto italiana raccontata da un autore tedesco. È quella contenuta in “Bella Germania”, romanzo di esordio di Daniel Speck, uscito lo scorso luglio e rimasto per settimane nella lista dei bestseller del settimanale Der Spiegel. Nel suo libro Daniel Speck, che sarà nostro ospite il 30 giugno, ripercorre attraverso le vicende dei suoi protagonisti le tappe dell’emigrazione dei nostri connazionali verso la Germania a partire dagli anni ’50. Con una sensibilità che gli deriva dalla sua profonda conoscenza dell’Italia – e dell’italiano – Daniel Speck riesce a cogliere lo stato d’animo degli italiani in Germania nel corso dei decenni, ma anche a mettere a fuoco il rapporto – e le difficoltà di rapporto – tra italiani e tedeschi negli ultimi 60 anni.
Intrecciando vite e luoghi dei suoi protagonisti – la Milano di Giulietta, la Monaco di Vincent, la Salina della famiglia di Giulietta, la Napoli di Vincenzo – Daniel Speck fa sfilare dinanzi ai nostri occhi le immagini di quel che eravamo – Gastarbeiter talvolta mal tollerati – e di quel che sono oggi gli italiani in Germania – cittadini europei integrati nel tessuto sociale tedesco e ambasciatori del Bel Paese.
Un romanzo di ampio respiro che si legge tutto d’un fiato, grazie a un linguaggio con il quale Daniel Speck, già affermato autore di copioni cinematografici (uno tra tutti quello del film tratto dal romanzo di Jan Weiler “Maria, ihm schmeckt’s nicht”), riesce a catturare il lettore sin dalle prime pagine senza mollarlo più.
Grazie alla tematica ma anche all’ottima conoscenza dell’italiano da parte dell’autore, l’incontro si rivolge sia al pubblico italiano che a quello tedesco.
Maggiori informazioni a breve.
La serata di svolgerà prevalentemente in tedesco.
Per ascoltare l’intervista a Daniel Speck e a Daniela Bacchini andata in onda l’11 giugno durante il programma Buonasera Düsseldorf, clicca qui
*************************************************************************************************************************
Daniel Speck zu Gast bei Italia Altrove am 30. Juni 2017
Eine sehr italienische Geschichte, die von einem deutschen Autor erzählt wird. So könnte man “Bella Germania”, den ersten Roman von Daniel Speck – der im Juli 2016 erschien und viele Wochen auf der Bestsellerliste des Spiegels war – mit einem Satz zusammenfassen. Durch die Geschehnisse seiner Hauptdarsteller beschreibt Daniel Speck, der am 30. Juni unser Gast in Düsseldorf sein wird, die Emigrationsetappen unserer Landsmänner, die in den 50er Jahren begannen, nach Deutschland auszuwandern. Daniel Speck kennt Italien und die italienische Sprache hervorragend und schafft es somit, den Gemütszustand der Italiener im damaligen Deutschland und im Laufe der Jahrzehnte danach mit großem Feingefühl festzuhalten sowie die Beziehungen und die damit verbundenen Schwierigkeiten zwischen Italienern und Deutschen der letzten 60 Jahre klar herauszustellen.
Daniel Speck spiegelt durch die Verwicklungen der Leben und der Handlungsorte der Hauptdarsteller – die Stadt Mailand von Giulietta, die Stadt München von Vincent, die Insel Salina der Familie von Giulietta, die Stadt Neapel von Vincenzo – das wider, was wir in Deutschland waren, nämlich Gastarbeiter, die teilweise nicht toleriert wurden, und das, was die Italiener heute in Deutschland sind, europäische Bürger in der deutschen Gesellschaft integriert und Botschafter des “Bel Paese”.
Ein packender Roman, in dem es Daniel Speck – der bereits seit Jahren als Drehbuchautor tätig ist und u. a. das Drehbuch zur Verfilmung des Buches von Jan Weiler “Maria, ihm schmeckt’s nicht” geschrieben hat – gelingt, den Leser sofort zu fesseln und bis zum Ende nicht mehr loszulassen.
Sowohl inhaltlich als auch aufgrund der hervorragenden italienischen Sprachkenntnisse des Autors wendet sich die Lesung sowohl an ein italienisches als auch an ein deutsches Publikum.
Foto: © Giò Martorana