Cari amici,
sin dalla sua nascita, Italia Altrove si è adoperata per avvicinare, seppur metaforicamente, gli italiani all’estero e chiunque ami l’Italia e la sua cultura, al nostro Paese.
Nella drammatica situazione causata dal contagio del Covid-19, abbiamo voluto invece far sentire la nostra vicinanza a chi in Italia sta soffrendo, sta lottando, si sta sacrificando per combattere questa battaglia.
Abbiamo perciò deciso di organizzare una raccolta fondi in favore della Protezione Civile Italiana, organizzazione in prima fila nella lotta alla pandemia del Covid-19 su tutto il territorio nazionale.
La campagna di crowdfunding si è conclusa domenica 29 marzo 2020.
Siamo arrivati alla somma di 6.672,86 €, ben oltre le nostre aspettative!
La profonda esigenza di mostrare la nostra solidarietà all’Italia, per molti di noi Paese di origine, e di creare simbolicamente un ponte dalla Germania per rendere più visibile la nostra vicinanza alla popolazione sofferente in un momento così difficile e doloroso, è stato il motore di questa iniziativa.
Siamo stati travolti non solo dalla generosità dei nostri connazionali, ma anche da quella di tantissimi amici tedeschi e per questa dimostrazione di amicizia e partecipazione vi diciamo un GRAZIE di cuore.
Liebe Freunde,
seit seiner Gründung hat sich Italia Altrove dafür eingesetzt, die Italiener im Ausland und alle, die Italien und seine Kultur lieben, unserem Land im übertragenen Sinne näher zu bringen.
Im dramatischen Phase, die durch die Covid-19-Ansteckung verursacht wurde, wollten wir stattdessen unsere Nähe denjenigen in Italien zum Ausdruck bringen, die leiden, kämpfen und sich für diesen Kampf aufopfern.
Wir haben daher beschlossen, eine Spendensammlung zugunsten des Italienischen Zivilschutzes (Protezione Civile Italiana) zu organisieren, einer Organisation, die in der ersten Reihe gegen die Covid-19-Pandemie im ganzen Land kämpft.
Unsere Crowdfunding-Kampagne ist am Sonntag, den 29. März 2020 zu Ende gegangen.
Wir haben einen Betrag in Höhe von 6.672,86 € erreicht, der weit über unseren Erwartungen liegt.
Das tiefe Bedürfnis, unsere Solidarität mit Italien, Herkunftsland für viele von uns, zu zeigen und von Deutschland aus symbolisch eine Brücke zu schlagen, um unsere Nähe zur leidenden Bevölkerung in einer so schwierigen und schmerzhaften Zeit besser sichtbar zu machen, war die treibende Kraft hinter dieser Initiative.
Wir sind nicht nur von der Großzügigkeit unserer Landsleute aber auch von vielen deutschen Freunden überwältigt worden und für diese Freundschaftsbekundung und Anteilnahme möchten wir Euch ausdrücklich DANKE sagen.